"Література - найлагідніший спосіб торкатися болісних тем.", - Софія Андрухович.
Міжнародний успіх здобув роман письменниці "Амадока", який перекладено вже 16 мовами.
Нещодавно Софія Андрухович і перекладач Нільс Гокансон стали лавреатами Міжнародної літературної премії Культурного центру та Міського театру Стокгольма. Премією відзначили перший том видання роману "Амадока", який у Швеції вийшов у двох частинах.
У жовтні цього року письменниця була однією з міжнародних гостей Книжкового ярмарку в столиці Фінляндії Гельсінкі, де вийшов переклад"Амадоки" фінською мовою.
"Війна - це, звичайно, якийсь крайній вияв реальності. Ми часто ставимося до неї як до чогось аномального і перестаємо бачити, що війна це насправді вияв людини і вияв людського життя. І що на війні всі вияви і хороші, і погані. Після кожної атаки ми сумуємо, але потім продовжуємо нормальне життя. Це дуже важливо, бо буденні речі та зустрічі з близькими допомагають зберігати здоровий глузд.", - сказала Софія Андрухович в одному з інтерв'ю.
Народилася майбутня письменниця в Івано-Франківську в родині знакової постаті в українській культурі - Юрія Андруховича. "Він не заохочував, але й не перешкоджав мені бути письменницею. Він дав мені свободу робити власний вибір.", - каже Софія. На ній природа жодним чином не спочила. Досить взяти до рук і зануритися в її твори, щоб переконатися в цьому.
За її романом "Фелікс Австрія" - найкращою книгою 2014 року за версією BBC Україна - знято художній фільм "Віддана".
У видавництві Komubook вийшов роман Софії Андрухович"Катананхе". Письменник Олександр Михед так відгукнувся про нього: "Моя нова улюблена книжка Sophia Andrukhovych. І взагалі одна з найкрутіших у сучасній українській літературі. Фантастично реалістична книжка. Як дивовижно вишукано вона написана. Які глибинні архетипи, пантеони і патерни людської долі зачіпає.".
У 2026 р. в одному з найбільших у світі видавництв - американському Simon & Schuster вийде друком англійською бестселер "Амадока".
"Мені здається, "Амадока" зараз може дати багато що зрозуміти про Україну. Або підштовхнути інтерес до важливих українських тем, просто завести людину в режим пошуків і щось відкрити.", - Софія Андрухович.
"Роман "Амадока" - про зникнення цілих світів і культур та про те, що залишається натомість. Авторка порушує питання, чи існує зв’язок між Другою світовою війною та Голокостом і знищенням української інтелігенції у часи сталінських репресій. А також яким чином це пов'язано з війною, яку Росія веде проти України, і яка почалася не в XXI столітті, а вже дуже давно."
